在农村“翻译”法律的“明白人”
我要评论
龙岩市新罗区小池镇培斜村“法律明白人”入户调解邻里纠纷。农村（受访者供图）
在农村，法律枯枝败叶掉入邻居家，白人也能成为一起纠纷的翻译导火索。
2023年5月，农村福建省福州市长乐区营前街道长安村，法律定居香港的白人林某归乡修老宅，发现隔壁家的翻译龙眼树已有两层楼高，一些树枝伸进自家院里，农村年年新叶换旧叶，法律落叶堆积堵了排水渠。白人林某未告知邻居，翻译擅自锯掉长过去的农村树枝。两家人发生争吵。法律
村民陈勇闻讯而至，给两家做工作。
他先告诉林某，未经许可锯人家的树，属于损害他人财产；又给邻居说，树长到他人空间里，妨害他人的土地使用权。接着开始谈道理人情，“砍掉的只是分枝，就算结了果，也不是很多”“你本来在理，砍了就不占理了”。
最后双方握手言和，没有涉及金钱和诉讼。
农村就是这样。双方各退一步，矛盾商量着解决。在当地，像陈勇这样的村居工作者，在纠纷中既能讲法释法，又讲人情。他们在2021年后志愿加入福建省“蒲公英”普法志愿者联盟，被冠以“法律明白人”的称谓，并持证上岗、义务普法。
司法部的数据显示，到2024年3月，全国已经有397.2万“法律明白人”，活跃在乡土中国的熟人社会中，他们扮演着带头学法、普法释法和定纷止争的角色。
“懂法，才不容易吃亏”
要想做“法律明白人”，最重要的特质不是掌握了多少法条和艰涩术语，而是学会翻译——把法言法语译成村民也能听懂的土话。
在龙岩市新罗区小池镇培斜村，村委会支委赖文峰长期当“译者”。
2024年2月前后，竹山上春笋冒头，村民纷纷上山挖笋。村民们承包的林地界限分明，但笋的生长不受限制。有村民觉得，自家的三五十棵春笋越界，长到了另一头，结果擅自挖笋时被对方发现。双方就此吵到村委会。
赖文峰告诉南方周末记者，村里纠纷主要有两类，一类是鸡毛蒜皮的小事，另一类就是像土地确权、林权的争议，“一年大概有四五起”。
一旦
相关文章
玻璃材料品种多样，性能优越质量佳，不但能够作为装饰，而且耐用功能广。玻璃隔断、汽车车窗，都要玻璃做主场。光滑平整、纯净明亮，各行各业都要它。玻璃在使用前往往需要进行涂漆处理，通过涂刷一些特别的涂料，能2026-10-19
亲我想问一下，白云t2在机场北吗还是机场南?_问答库问答-...广州白云机场T2航站楼对应的地铁站是机场北,T1对应机场南。到广州白云机场登机到机场南或机场北?广州白云机场T1航站楼是机场南,T2航站2026-10-19
前言：林丹奥运会林丹，奥运冠军，被称“超级丹”。中国男子羽毛球队单打运动员。5岁练习羽毛球，9岁进福建体校，12岁进入福州八一体工队，教练是何国权，18岁进入国家队，教练是伍佰强、汤仙虎、钟波、李志峰2026-10-19
海蟹运输的时间和存活率?而且全程路程几乎还是冷链配制,这样快递的螃蟹多半能在运输途中活3—5天,不过由于快递时没有食物给予,螃蟹会在运输过程中饿瘦,应尽快食用完毕。螃蟹运输能活多久-业百科3~5天。活2026-10-19
如今随着厂家生产技术不断发展，玻璃也有了各种新的种类，拥有更多更强的功能，逐渐取代普通玻璃。举例来说，原本只能透光挡风的普通玻璃窗，使用夹胶玻璃后就具备了降噪隔热的功能，更加方便实用。本篇文章将介绍钢2026-10-19
农村俗语:“男怕柿子女怕梨，母猪最怕西瓜皮”是啥意思?有何...农村俗语是千百年来中国文化长河中孕育出来的一种奇特文化,它虽然难登大雅之堂,但它却深受广大农民朋友的喜爱,因为它是农民朋友,经过长期生活2026-10-19
最新评论